Форумы мира Хаддан

Форумы мира Хаддан (http://forum.haddan.ru/index.php)
-   Беседка (http://forum.haddan.ru/forumdisplay.php?f=21)
-   -   Всем людям,знающим французский язык) (http://forum.haddan.ru/showthread.php?t=34742)

Black Angel Heart 21.11.2007 23:17

Всем людям,знающим французский язык)
 
Подскажите плиз,как читается по-русски(не перевод) эти предложения ---> Sont les mots qui vont tres bien ensemble.Tres bien ensemble

Amanda 21.11.2007 23:23

откуда вообще эту фразу взяла?)

Black Angel Heart 21.11.2007 23:25

Цитата:

Сообщение от Amanda
откуда вообще эту фразу взяла?)

Песня Битлз - мишель...короче нуна эту песню выучить.Только в ней есть и английский и французский язык,поскольку французский не изучаю,воть и спрашиваю :) Фтобы не облажаццо :)

Aletheia 21.11.2007 23:28

если я не ошибаюсь - Sont les mots qui vont tres bien ensemble.Tres bien ensemble - Со ле му куи вон тре бьен энсембл... просьба тапками за возможные ошибки не кидаться... французский я только по песням Милен знаю:)

Amanda 21.11.2007 23:29

ну не мастак я конечно в французком, но Tres bien ensemble - вроде типа не плохой ансамбль, ну или типа все в комплекте отлично. ну не знаю)))

Amanda 21.11.2007 23:30

млин))) а я переводить начала))
ищи французскую транскрипцию и оригинал песни)

DasH 21.11.2007 23:34

Sont les mots qui vont tres bien ensemble.Tres bien ensemble по моему так
сон ле мо ке вон трэ бья(э)н энсемль

Aletheia 21.11.2007 23:37

Цитата:

Сообщение от DasH
Sont les mots qui vont tres bien ensemble.Tres bien ensemble по моему так
сон ле мо ке вон трэ бья(э)н энсемль

я была почти права:o

Black Angel Heart 21.11.2007 23:39

Всем огромнейшее спс и плюсеГ в репку :)


Часовой пояс GMT +4, время: 23:44.

Powered by vBulletin Version 3.5.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Адаптация Архивариус & dukei