Вероятность отравления с двумя Ассасинима
 

У меня два топора расправы с Ассасинами. Вероятность срабатывания отравления 25%+25%=50%? или она остаётся на уровне 25%?

Остается на уровне 25% для обоих топоров

а общая вероятность получается 50%? с каждого ассасина по 25?. Ведь, если у меня ассасин только в одной пухе, то каждый четвёртый удар (25%) получается с отравлением. а если два Ассасина, то каждый второй удар. или всё же каждый четвёртый?

на каждую пуху шанс 25%! с двух пух не сумируется

Хорошо. а одновременно с двух пух можно повесить на противника два отравления? раз вероятность выпадения считается для каждой пухи в отдельности? Или если с одной пухи отравление сработало, то второй уже нельзя добавить?
А если два игрока в команде бьют одного противника, и на двоих у них 4 Ассасина, то можно повесить сразу 4 отравления?

сразу два отравления нельзя
в общем, так в одну атаку у нас будет два удара, то очевидно что вероятность отравить увеличиться. Но общая вероятность отравить за одну атаку будет все же немного меньше 50%, так как вероятности на топорах перекрывают друг друга. Точную формулу сложения вероятностей посмотри в интернете.