Извините, но в английском языке так не называют "собачек женского пола", это слово имеет совершенно определённое значение, а английский не настолько богат как русский, потому значений при желании найти можно вагон и маленькую тележку.
Скидку на новичков можно делать при флуде и торговой рекламе, с никами не прокатит.