Разве информация после публикации в официальном источнике может продолжать считаться конфиденциальной? В данной статье, применительно её работы на форуме, мы руководствуемся исключительно фактом конфиденциальности.
Вопросы, связанные с сохранением конфиденциальности при взаимодействии с Инквизицией, лучше задавать не нам, наши службы не подчиняются друг другу и не несут ответственности за работу друг друга. В приведенном Вами примере могу лишь подтвердить, что да, игроки сами добровольно раскрывают информацию, которая до этого могла являться конфиденциальной. И при публикации информации в ходе открытого расследования на форуме она перестает быть конфиденциальной. Если Вы хотите сохранить конфиденциальность, я думаю, Вы всегда сможете попробовать договориться с Инквизицией о способах передачи информации через закрытые источники, но это, опять же, вопрос не к ОФМ.

__________________
"Пока ты жив, не умирай, на этот мир взгляни -
У многих здесь душа мертва, они мертвы внутри!
Но ходят и смеются, не зная, что их нет...
Не торопи свой смертный час", - она сказала мне.