Пол Атридес имя из книги «Дюна» Френка Герберта, здесь уже упоминалась Хасан аль Гаибом. Можно сказать мы практически тески ))))
Для ЕжЫка (большой респект, я тоже люблю эту книгу) почему так, а не Пауль Атрейдес, потому что читал первый раз именно в этой транскрипции. А потом когда перечитывал уже в переводе Вяземского, согласился со всеми его вариантами кроме этого. Ну не ассоциировался у меня Пауль и гл. персонаж, а Пол ему лучше подходит. А теперь и в игре прижилось. Обращаются просто Пол, даже сынуля так называет иногда ))))))))
Тут еще Муад Диб в лесах егерит, то же теска, наш человек))))
А тема классная читал не отрываясь, ведь за ником действительно почти всегда скрывается то, как человек хочет себя ощущать и в игре тоже.
P.S. Читайте не только первые три книги а весь цикл, да и остальные книги тоже.
PP.S. Ведь книги и пишут для того, что бы их читали