Показать сообщение отдельно
  #3  
Старый 14.02.2007, 03:23
Аватар для Russian Bear Russian Bear не в сети
Созидатель
 
Регистрация: 11.09.2006
Адрес: Россия
Сообщения: 2,595
Репутация: 389
Russian Bear Его начинают уважатьRussian Bear Его начинают уважатьRussian Bear Его начинают уважатьRussian Bear Его начинают уважать
По умолчанию

Готический пояс отличается величием и изяществом. Спокойные горизонтальные членения на ярусы создает равной степени баланс атаки и защиты.

Украшенный росписью ярких цветов Готический шлем умело маскирует смертельно опасные шипы, инкрустированные по всей поверхности головного убора.

В стремлении максимально освободить внутренне пространство доспехов мастера-оружейники придумали уникальную систему пластинчатых Готических штанов с прочным членением, резьбой и цветной отделкой. Такие штаны придавали особенную мужскую силу воинам.

Не очень понравилась вот эта чать. Во первых, повнимательнее прочитайте что такое инкрустация. Во вторыхчто за уникальная система ресьбы и цветной отделки, которая ко всему придавала "мужскую силу"???(до сих пор находусь в непонятках).
В целом по тексту - куча небольших ляпов и слов-паразитов (не "блинов", а именно слов, которые нужно заменить, в английском их называют врагами переводчика). А написано красиво, но мало. Тем более, что Хаддан ещё находится, скажем так, на подъёме той невысокой волны, которая только за гребнем перевалит через средневековье.
__________________
Кто так видит, тот так знает
"...я занимаюсь общественно полезным для себя делом..."
Философ Хренов (c)
Репутация - лишь видимость, услада для самодовольных.
Уважаю всех... кроме тех, кто говорит и делает глупости.
Халявы - не надо! Ну разве что самую малость...
Ответить с цитированием