может это какой-то неизвестный стиль =) типа русско-албанское двухразмерное хокку =)