Глядя на это лежащее, ничего особенного не представляющее тело, я спрашивал себя: какую логарифмическую таблицу оно должно составлять, чтобы все так иначе связанные с ней действия - движение локтя, шелест платья, - протянутые в бесконечность со всех точек, какие оно занимает во времени и в пространстве, и порой внезапно оживающие в моей памяти, могли причинять мне острую боль, хотя ни другая женщина, ни она пять лет назад или пять лет спустя не пробудили бы во мне никаких сердечных движений или желаний.

Тоже француз, но другой. Можно узнать по стилю, даже если этот отрывок не попадался