У нас в P2P выкладывали прогу,которая переводит такой текст на нормальный русский.На основе неё можно придумать нормальный транслит для игры,правда врят ли кто-то этим будет заниматься))